Subtitrarea #1 revizuita tehnic si resincronizata, dialogurile refacute. Merge pentru cei nepretentiosi.
Enjoy!
PS: pentru lenesii care incearca sa ajusteze randurile in Subtitle Workshop: nu mai folositi Ctrl+A urmat de Ctrl+E pentru ca se duc dreq dialogurile la toate subtitlurile care contin "-" fara a pune la socoteala si linia de dialog.
Exemplu:
- Arati de parca te-ai descurca.
- Ticalos bolnav!
Devine:
- Arati de parca te-ai
descurca. - Ticalos bolnav!
Adica un kkt, aia devine. | |